在高级时尚的肤浅世界里，外表就是一切。流行来了又去，唯一不变的只是那些演绎时尚的窈窕美女们。一个普通女孩---来自纽约昆士区（原来是所谓的“穷街陋巷”）的体态丰满相貌平庸的女孩---又将如何在此觅得一席之地呢？

　　要是有人能花点时间了解一下Betty Suarez，就能发现她有多么可爱，聪明和勤奋。但这样的人少之又少。因为在高级时尚的世界里，Betty就象是插在小钉子洞里的粗木桩一样格格不入（原文作Oversized square peg in a petite round hole，借“圆洞里的方钉之”意）。当出版界大亨Bradford Meade将《时尚》（时尚界的权威刊物）王国转交给他的儿子Daniel时，特别聘用了Betty来做Daniel的新助手---大体是因为她是全纽约市唯一一个Daniel不会想要与之上床的人。虽然这个“花花公子...查看全文