主演: 库诺·贝克杰·赫南德兹(I)贾森·斯科特·李Doskhan ZholzhaksynovAyanat Ksenbai马克·达卡斯考斯Ashir ChokubayevZhanas IskakovAlmaikhan KenzhebekovaTungyshbai Dzhamankulov
制片国家/地区: 俄罗斯
语言: 英语
片长: 112分钟
版本: DVD版
上映日期: 2005
剧情简介
电影讲述的是哈萨克斯坦的第一任总统努尔苏尔丹那扎尔马耶夫成长的历程，影片采用旁述的形式，以恢宏的战争场面对我们娓娓道来：在无边无际的辽阔之地，从阿尔泰山到里海，远古就住着游牧的哥萨克民族，在这片土地上，一波又一波敌人倒下，在他们的身后留下灰烬和骨头，对他们来说最大的灾难。影片在努力定义哈萨克斯坦的民族意识形态，聚焦于如何让18世纪的哈萨克斯坦各部落团结起来一致对抗外来侵略。...[查看全部]
电影图片
迅雷网友 2008-11-22 08:46
5楼说的很对呀 ~~要想翻译就要了解当时的背景~还有对哈萨克族这个民族的了解~~我以前看过哈语版的~
0 有用 0 回应
哈萨克电影巨制-游牧战神
电影出自于小说NOMAD(游牧民)。
NOMAD(游牧民)是由伊利亚斯.叶森别尔林{Ilyas Yesenberlin (1915 - 1983)}用哈萨克语写成. 他写了包括关于成吉思汗的三步曲小说在内的众多历史小说.在艾克森公司的资金支持下2000年由作者命名的基金会翻译成英(查看全文)
做这个翻译的人简直就是垃圾
做这个翻译的人简直就是垃圾！好好的一个讲述哈萨克族历史的电影就这么被糟蹋了！
要翻译，首先起码要了解 简单的历史，历史术语，翻译要负责!
这一部很好的片子但是作翻译的人很白痴我不明白为什么翻译的是俄语版本的电影,而这个版本原来是哈萨克语的,05年就已经有了俄语是后期配音.即便是俄(查看全文)
2008-06-01 23:58 我来回应>>
