影片讨巧的地方在于找到了一个爱情喜剧题材的新领域，而且比较有"深度"，牵连出了美国和法国在文化背景上产生的许多问题。导演对这样一个题材也把握得比较准确，基本达到了文化差异的喜剧效果，至于两位女主角的演出，一个沉稳内敛，一个性感外露，各有亮点。问题是，本片的基调本应是轻喜剧，却因为过多涉及文化、离婚等比较沉重的话题，而在整体上缺少了轻重的协调：往往一边是轻松诙谐的搞笑，一边却是对文化差异的思考，一边又是对离婚悲剧的描述。