二次世界大战结束，日本冲绳岛由美军托管。美国人对当地的风俗习惯和日本文化茫无头绪，担任翻译的冲绳小流氓佐佐木趁机左右逢源。这部描写东西方文化冲突的喜剧改编自百老汇舞台剧，其最大特色是由马龙．白兰度扮演日本人，虽然他很卖力地说着一口洋泽滨英语，但做作的化妆使他无法溶入其它东方演员之中，不过他那独特的演技和有趣的对白还是可以逗乐观众。饰演美国军官的格伦．福特相对之下就没有那么抢眼。导演丹尼尔．曼对军事喜剧的讽刺性颇能掌握重点，娱乐效果不错。